Немецко-русский словарь - leer
Перевод с немецкого языка leer на русский
leer
I a 1. пустой , порожний leer werden (о)пустеть leer machen опорожнять leer stehen* пустовать mit leeren Händen kommen* (s) прийти с пустыми руками 2. пустой , незанятый eine Seite leer lassen* пропустить одну страницу vor leeren Bänken spielen выступать перед пустым залом ein leerer Kopf пустая голова öde und leer пустынно и одиноко 3. пустой , необоснованный; бессодержательный leere Worte пустые слова , пустословие II adv : leer laufen* (s) работать вхолостую а leer ausgehen* (s) уйти с пустыми руками; @ уйти несолоно хлебавши; остаться с носом
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
leer.wav 1. adj 1) пустой, порожний; незанятый, свободный vor leeren Banken predigen ,sprechen, spielen, — выступать перед пустым залом mit leeren Handen — голыми руками; с пустыми руками leer stehen — пустовать, быть свободным (о помещении) leer machen — опорожнить eine Zeile ,eine Seite, leer lassen — пропустить ,оставить незаполненной, строчку ,страницу, od(e) ,wust, und leer — пустынно и одиноко 2) пустой, необоснованный leere Ausfluchte ,Ausreden, — пустые отговорки ein leeres Gerede ,Geschwatz, — пустые разговоры ,пустая болтовня,, пустословие leere Hoffnungen — тщетные надежды ein leerer Schall — пустой звук leere Versprechungen — одни только обещания ein leer er Vorwand — пустая отговорка leere Worte — пустые слова, пустые разговоры, пустословие •• leeres Stroh dreschen ? переливать из пустого в порожнее; толочь воду в ступе 2. adv leer anlassen — тех. пустить в ход вхолостую ,без нагрузки, leer ausgehen ? остаться ни с чем ,с носом,, уйти с пустыми руками; уйти не солоно хлебавши leer laufen — тех. работать вхолостую ,на холостом ходу, ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5551 | |
2 | 3903 | |
3 | 3020 | |
4 | 2829 | |
5 | 2188 | |
6 | 1997 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1697 | |
10 | 1667 | |
11 | 1651 | |
12 | 1566 | |
13 | 1519 | |
14 | 1439 | |
15 | 1400 | |
16 | 1366 | |
17 | 1346 | |
18 | 1255 | |
19 | 1187 | |
20 | 1160 |